英語で言うと？

「妊婦」「臨月」、「妊婦帯」は英語で何と言う？基本の pregnant woman・expectant mother をはじめ、「妊娠している」「出産予定日が近い」「臨月に入った」といった表現を例文付きで詳しく解説します。さらに、due date・baby bump・maternity belly band・pregnancy support belt など、妊娠や出産に関する英語や、日本の妊婦帯・マタニティマークの説明方法も紹介します。

「衣替え」は英語で何と言う？日本語のように完全一致する一語はないため、switch out my seasonal clothes・put away my summer clothes・bring out my winter clothes など、実際の動作を表すのが自然です。この記事では、季節の服の入れ替え、クローゼット整理、不要な服の処分、日本の「衣替え」文化を外国人に説明するフレーズまで詳しく紹介します。

「産休」「育休」は英語で何と言う？maternity leave・paternity leave・parental leave の違いをはじめ、take parental leave・go on maternity leave・be on leave・return to work など、休暇取得から職場復帰まで使える表現を例文付きで詳しく解説します。海外と日本で制度が異なる点や、paid leave・unpaid leave の使い分けも紹介します。

「季節の変わり目は体調を崩しやすい」は英語でどう言う？It's easy to get sick when the seasons change. をはじめ、change of seasons・under the weather・catch a cold・come down with a cold など、季節の変化や体調不良を表す自然な英語を例文付きで詳しく解説します。友人や同僚を気遣うフレーズも紹介します。

「食欲の秋」を英語で言うと？日本語のような決まった一語訳はないため、Autumn is a great season for food. や I always get hungrier in the fall. など、意味に合わせて自然に表現するのがポイントです。「読書の秋」「芸術の秋」「スポーツの秋」の英語表現や、harvest season・be in season など秋の食文化に役立つフレーズも紹介します。

「日が短くなった」を英語で言うと？基本の The days are getting shorter. をはじめ、It gets dark earlier.・The sun sets earlier now.・We're getting less daylight. など、秋から冬にかけて使える自然な表現を例文付きで詳しく解説します。「もう暗い」「暗くなる前に帰る」「日没が早くなった」といった関連フレーズも紹介します。

「寒暖差」を英語で言うと？昼と夜の気温差が激しい時は？基本の temperature difference をはじめ、気温が大きく上下する temperature swings・temperature fluctuations、急な変化を表す sudden temperature changes まで、ニュアンスの違いを例文付きで詳しく解説します。季節の変わり目の服装・体調について話す時に役立つ英語表現も紹介します。

「涼しくなってきた」は英語で何と言う？基本の It's getting cooler. をはじめ、It's cooling down.・It's getting chilly.・There's a chill in the air. など、季節の変わり目に使える自然な表現を例文付きで解説します。「なかなか涼しくならない」「暑さが和らがない」「早く涼しくなってほしい」の英語も紹介します。

「まだまだ暑いですね」「残暑が厳しいですね」は英語でどう言う？基本の It's still hot. をはじめ、late-summer heat・lingering heat・unseasonably hot など、夏の終わりから秋口に使える自然な英語表現を例文付きで詳しく解説します。暑さが和らがない時の言い方や、ビジネスメールで使える季節の挨拶も紹介します。

「虫刺され」は英語で何と言う？基本の bug bite・insect bite をはじめ、蚊の mosquito bite、蜂の bee sting など、虫の種類による表現の違いを例文付きで詳しく解説します。さらに、insect repellent（虫除け）・anti-itch cream（かゆみ止め）、かゆい・赤い・腫れているなど、海外の薬局や旅行先で役立つ英語フレーズも紹介します。