「夕方6時なのに、もう外が暗い」「最近、本当に日が短くなったね」
夏から秋、そして冬へ向かうにつれて、夕方に暗くなる時間はどんどん早くなっていきます。
日本語では「日が短くなった」と言いますが、英語では、
The days are getting shorter.（日が短くなってきました。）
が最も基本的な表現です。
また、日常会話では It gets dark earlier. や The sun sets earlier now. のように、「暗くなる時間」や「日没」に注目して表すこともよくあります。
今回は、「日が短くなった」「もう暗い」「日没が早くなった」など、秋冬の会話で役立つ英語表現を例文付きで解説します。
この記事でわかること
- 「日が短くなった」の基本的な英語表現
- 「暗くなるのが早くなった」の自然な言い方
- 日没や夕暮れについて話すフレーズ
- 秋から冬の季節の変化を表す英語
- 「日が短くなってきた」はThe days are getting shorter.
- 「日が短くなった」の英語表現を比較
- It gets dark earlier.：暗くなるのが早くなった
- 「日没が早くなった」はThe sun sets earlier.
- We’re getting less daylight.：明るい時間が減ってきた
- 「暗くなる前に」はbefore it gets dark
- 夕暮れを表すduskとtwilight
- Darkness falls quickly.は少し文学的な表現？
- 日が短くなった時の自然な会話例
- まとめ：「日が短くなった」はThe days are getting shorter.が基本
「日が短くなってきた」はThe days are getting shorter.
「日が短くなった」の最も使いやすい英語表現が、
The days are getting shorter.（日が短くなってきました。）
ここでの day は、単純な24時間ではなく、日中の明るい時間をイメージしています。
- The days are getting shorter, aren’t they?
だんだん日が短くなってきたね。 - The days are getting shorter now that fall is here.
秋になって、日が短くなってきました。 - The days are getting shorter and shorter.
日に日に日が短くなっています。
shorter and shorter と繰り返すと、「どんどん短くなっている」という変化を強調できます。
「日が短くなった」の英語表現を比較
「日が短くなった」の英語表現について、一覧で比較してみました。
| 英語表現 | ニュアンス |
|---|---|
| The days are getting shorter. | 日照時間が短くなっている |
| It gets dark earlier. | 以前より早く暗くなる |
| The sun sets earlier now. | 日没時間が早くなった |
| We’re getting less daylight. | 日中の明るい時間が減っている |
| Darkness falls quickly. | すぐに夜になる・やや文学的 |
では、詳しくチェックしていきましょう。
It gets dark earlier.：暗くなるのが早くなった
日常会話で非常に使いやすいのが get dark です。
It gets dark earlier now.（今は暗くなるのが早いです。）
最近の変化を強調するなら、
It’s getting dark earlier these days.（最近、暗くなるのが早くなってきました。）
と言えます。
- It gets dark so early now.
今は本当に早く暗くなります。 - I can’t believe it’s already dark.
もう暗いなんて信じられません。 - It’s only five, but it’s already dark outside.
まだ5時なのに、もう外は暗いです。
「日照時間そのものが短くなった」なら The days are getting shorter.、「暗くなる時間が早くなった」と感じた場面なら It gets dark earlier. が使いやすいです。
「日没が早くなった」はThe sun sets earlier.
「太陽が沈む」は英語で the sun sets と言います。
- The sun sets much earlier now.
今はずいぶん早く日が沈みます。 - The sun is setting earlier and earlier.
日没がどんどん早くなっています。 - Sunset is around five these days.
最近は5時頃が日没です。
sunset は名詞で「日没・夕焼け」を表します。
「日没前に帰りたい」なら、I want to get home before sunset.（日が沈む前に家に帰りたいです。）と表現できます。
We’re getting less daylight.：明るい時間が減ってきた
daylight は「日中の自然光・明るい時間」を意味します。
We’re getting less daylight now.（今は日中の明るい時間が短くなっています。）
という言い方もできます。
元の表現にある We’re losing daylight. も自然ですが、少し使われる場面が異なります。
たとえば屋外で作業していて、
We’re losing daylight. We should head back soon.（暗くなってきた。そろそろ戻った方がいいね。）
のように、「使える明るい時間が残り少ない」という意味でよく使われます。
そのため、単に「秋になって日が短くなった」と言うなら、The days are getting shorter. の方が分かりやすいでしょう。
「暗くなる前に」はbefore it gets dark
秋冬は、暗くなる前に用事を済ませたい場面も増えます。
「暗くなる前に」を英語で表現するには・・・？
- I want to get home before it gets dark.
暗くなる前に帰りたいです。 - Let’s finish this before dark.
暗くなる前にこれを終わらせよう。 - I need to walk the dog before it gets dark.
暗くなる前に犬の散歩をしないといけません。
before dark と短く言うこともできます。
夕暮れを表すduskとtwilight
夕方の薄暗い時間を表す英語として、dusk と twilight もあります。
dusk は日没後の薄暗い時間、twilight は日の出前や日没後の薄明かりを指す言葉です。
- It gets chilly around dusk.
夕暮れ頃になると肌寒くなります。 - We got home just before dusk.
夕暮れの少し前に家に着きました。
日常会話では evening や before dark の方が使いやすいですが、景色や時間帯を具体的に表したい時に便利です。
Darkness falls quickly.は少し文学的な表現？
Darkness falls. には「夜の闇が訪れる」という意味があります。
Darkness falls quickly in autumn.（秋はあっという間に暗くなります。）
日常会話でも意味は通じますが、It gets dark quickly. よりやや文学的・描写的な響きがあります。
普段の会話なら、It gets dark really fast this time of year.（この時期は本当にすぐ暗くなります。）の方が気軽に使えるでしょう。
日が短くなった時の自然な会話例
「日が短くなった」時の会話例もチェックしておきましょう。
「もう外が暗いね」
「うん、本当に日が短くなってきたね」
「冬が近づいてるんだろうね」
季節の変化についてのスモールトークとして、そのまま使える会話ですね。
まとめ：「日が短くなった」はThe days are getting shorter.が基本
今回は、「日が短くなった」の英語表現について、詳しくまとめてみました。
- The days are getting shorter.：日が短くなってきた
- It gets dark earlier.：暗くなるのが早い
- The sun sets earlier now.：日没が早くなった
- We’re getting less daylight.：明るい時間が減っている
- before it gets dark：暗くなる前に
- before sunset：日没前に
「日が短くなった」を英語で言うなら、最も基本なのは The days are getting shorter. です。
「最近暗くなるのが早い」と言いたいなら It’s getting dark earlier these days.、日没そのものについてなら The sun sets earlier now. と表現できます。
秋から冬にかけては、It’s already dark outside. や I want to get home before it gets dark. なども日常会話で使いやすいので、あわせて覚えておくと便利ですよ。
コメント