2026-08

「まだまだ暑いですね」「残暑が厳しいですね」は英語でどう言う？基本の It's still hot. をはじめ、late-summer heat・lingering heat・unseasonably hot など、夏の終わりから秋口に使える自然な英語表現を例文付きで詳しく解説します。暑さが和らがない時の言い方や、ビジネスメールで使える季節の挨拶も紹介します。

「虫刺され」は英語で何と言う？基本の bug bite・insect bite をはじめ、蚊の mosquito bite、蜂の bee sting など、虫の種類による表現の違いを例文付きで詳しく解説します。さらに、insect repellent（虫除け）・anti-itch cream（かゆみ止め）、かゆい・赤い・腫れているなど、海外の薬局や旅行先で役立つ英語フレーズも紹介します。

「台風は大丈夫でしたか？」は英語でどう言う？友達や同僚に使える Are you okay after the typhoon? をはじめ、Were you affected by the typhoon?・Was there any damage? など、相手の無事や被害状況を気遣う自然な英語表現を例文付きで詳しく解説します。ビジネスメールで使える丁寧なフレーズや、心配してもらった時の返し方も紹介します。

「熱帯夜」は英語で何と言う？tropical night の意味や使い方をはじめ、日常会話で自然な hot and humid night・muggy night・sweltering night などの表現を例文付きで詳しく解説します。「暑すぎて眠れない」「一晩中寝返りを打っていた」「部屋がサウナみたい」といった寝苦しい夜に使える英語フレーズもまとめました。

「夏バテ」は英語で表現するには？日本語の「夏バテ」に完全に一致する定番表現はないため、The heat is getting to me.・I'm worn out from the heat.・I feel sluggish. など、症状に合わせて伝えるのが自然です。暑さによる疲れやだるさ、食欲不振の英語表現、外国人に「夏バテ」を説明するフレーズまで例文付きで詳しく解説します。

「時差ボケ」は英語で何と言う？スラングは？基本の jet lag や「時差ボケしている」を表す I'm jet-lagged. の使い方をはじめ、body clock・brain fog・out of sync など、時差による眠気や体調のズレを表す自然な英語表現を例文付きで詳しく解説します。海外旅行・留学・出張で役立つフレーズや、時差ボケから回復する時の言い方も紹介します。

「お腹いっぱい」は英語で何と言う？スラングやカジュアルな言い方は？定番の I'm full. をはじめ、お腹がパンパンの I'm stuffed.、「もう一口も食べられない」の I can't eat another bite.、食べすぎて眠い時の food coma まで、ネイティブが使う自然な表現を例文付きで詳しく解説します。レストランやホームステイで料理を勧められた時の断り方も紹介します。

「お先にどうぞ」は英語で何と言う？丁寧な表現は？最も定番の After you. をはじめ、Go ahead.・Please go ahead.・You can go first. など、シチュエーション別の自然な表現を例文付きで詳しく解説します。ドア・エレベーター・レジで順番を譲る時の言い方や、職場での「お先に失礼します」の英語表現までまとめました。

「気にしないで」は英語で何と言う？スラングは？定番の Don't worry about it. や It's okay. をはじめ、カジュアルな No worries.・It's no big deal.・Don't sweat it. まで、ニュアンスの違いを例文付きで詳しく解説します。Never mindやForget itを使う時の注意点、「私のことは気にしないで」の自然な英語表現も紹介します。

「めんどうくさい（面倒臭い）」は英語で何と言う？スラングやフォーマルな言い方は？日常会話で使いやすい It's a pain.・It's a hassle. から、カジュアルな I can't be bothered.、仕事でも使える tedious・time-consuming・complicated まで、ニュアンスの違いを例文付きで詳しく解説します。