「予約する」「キャンセルする」は英語で？レストラン・ホテルで使えるフレーズ

「レストランを予約したい」

「ホテルの予約をキャンセルしたい」

「急な予定変更で、日時を変更してもらいたい」

海外旅行やビジネスでは、予約・変更・キャンセルを英語で伝える場面がよくあります。

「予約する」は英語で book や reserve、「キャンセルする」は cancel が基本です。

ただし、レストラン、ホテル、病院、会議など、予約する対象によって自然な表現が少し変わります。

この記事でわかること

私

今回は、海外旅行や仕事でそのまま使える「予約する」「キャンセルする」の英語表現を、例文つきでわかりやすく解説します。

「予約する」を英語で言う基本表現

「予約する」を表す代表的な英語は、book、reserve、make a reservationです。

bookは、ホテル、レストラン、航空券、ツアーなど、さまざまな予約に使える便利な動詞です。

日常会話では非常によく使われるため、まずはI’d like to book ～.を覚えておくとよいでしょう。

reserveには、席や部屋をあらかじめ確保しておくニュアンスがあります。

また、make a reservationは「予約を入れる」という丁寧な表現で、レストランやホテルへの電話でも使いやすいです。

ポイント：
レストランやホテルでは、book、reserve、make a reservationのどれを使っても基本的に伝わります。迷った時は、丁寧で使いやすいI’d like to make a reservation.がおすすめです。

病院、美容院、面談など、人と会う時間を予約する場合はappointmentを使うのが自然です。

私

レストランやホテルにはreservation、病院や美容院にはappointmentと覚えると使い分けやすくなりますよ。

「予約をキャンセルする」はcancel a reservationやcancel a bookingと表現します。

そのままI want to cancel.と言うよりも、I’d like to ～を使うと丁寧です。

詳しい理由を説明したくない場合は、something has come upが便利です。「急用ができた」「予定外のことが起きた」という意味になります。

I’m afraid I have to cancel my booking.
申し訳ありませんが、予約をキャンセルしなければなりません。
I’m sorry, but something has come up and I need to cancel.
申し訳ありませんが、急用ができたためキャンセルする必要があります。
Unfortunately, I won’t be able to make it.
残念ながら、伺うことができません。

注意：
ホテルやレストランでは、キャンセル料が発生する場合があります。キャンセル時には、Is there a cancellation fee?（キャンセル料はかかりますか？）と確認しておくと安心です。