「あ、宿題を家に忘れてきた！」
「ホテルにスマホを置いてきてしまった！」
誰でも一度は経験する「忘れ物」。
しかし英語では、日本語のようにすべて「忘れた」で済ませるのではなく、状況によって使う動詞が変わります。
- 「I forgot my umbrella.」と言うべき？
- それとも「I left my umbrella.」が正しい？
私
今回は、「忘れ物をした」を英語で自然に伝える方法を、学校・仕事・旅行などシーン別にわかりやすく解説します。
「忘れ物をした」を表す基本英語は forget と leave の使い分け
英語で「忘れ物」を表現する時に最も重要なのが、forget と leave の違いです。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| forget | 持ってくること・することを忘れる | I forgot to bring my homework. |
| leave | どこかに置き忘れる | I left my umbrella on the bus. |
| lose | なくしてしまう・見つからない | I lost my wallet. |
日本語ではどれも「忘れた」と表現できますが、英語ではニュアンスが異なります。
ポイント
- forget＝「持ってくること」を忘れた
- leave＝どこかに「置いてきた」
- lose＝どこにあるか分からない・なくした
学校や仕事で使える「忘れ物」の英語
学校や職場では、「持って来るのを忘れた」という場面がよくあります。
I forgot to bring ～
最もよく使われる表現です。
- I forgot to bring my homework.
宿題を持ってくるのを忘れました。 - I forgot to bring my notebook.
ノートを持ってくるのを忘れました。 - I forgot my student ID.
学生証を忘れました。
I left ～ at home
家に置いたまま来てしまった場合はこちらです。
- I left my textbook at home.
教科書を家に置いてきました。 - I left my laptop at home.
ノートパソコンを家に置いてきました。 - I left my lunch at home.
お弁当を家に置いてきました。
It slipped my mind.
「完全に頭から抜けていました」というネイティブらしい表現です。
- Sorry. It completely slipped my mind.
ごめんなさい。完全に忘れていました。 - I’m sorry. It slipped my mind.
うっかり忘れていました。
旅行中に「忘れ物をした」と伝える英語
旅行ではホテルや電車、飛行機などに荷物を置き忘れることがあります。
ホテルで忘れ物をした
- I left my camera in the hotel room.
ホテルの部屋にカメラを置き忘れました。 - I left my charger in my room.
充電器を部屋に置いてきました。 - I think I left my passport in the safe.
パスポートを金庫に置いてきたかもしれません。
電車やバスで忘れ物をした
- I think I left my phone on the train.
電車に携帯を置き忘れたようです。 - I left my backpack on the bus.
バスにリュックを置き忘れました。 - I left my umbrella in the taxi.
タクシーに傘を置いてきました。
見つからない時は lose
どこにあるか全く分からない場合は lose を使います。
- I’ve lost my passport.
パスポートをなくしました。 - I lost my wallet yesterday.
昨日財布をなくしました。 - I can’t find my keys.
鍵が見つかりません。
忘れ物を探してもらう時の英語
ホテルや駅で忘れ物を問い合わせる時は、次のような表現が便利です。
- Could you check if my bag is still there?
バッグがまだあるか確認していただけますか？ - Has anyone turned in a phone?
誰か携帯電話を届けていませんか？ - Did anyone find my wallet?
財布を見つけた人はいませんか？ - Where is the Lost and Found?
遺失物取扱所はどこですか？
預かってもらう時
- Could you keep it for me?
預かっていただけますか？ - I’ll come back to pick it up.
後で取りに戻ります。 - Can I come back later?
あとで取りに来てもいいですか？
覚えておきたい！忘れ物を防ぐ時に使える英語
出発前に確認したり、同行者へ声をかけたりする時にも便利な表現があります。
- Did I leave anything behind?
何か忘れ物していないかな？ - Let me double-check my bag.
バッグの中をもう一度確認します。 - Make sure you have everything.
忘れ物がないか確認してね。 - Do you have your passport?
パスポート持った？ - Don’t forget your phone.
スマホを忘れないでね。
留学・旅行ワンポイント
ホテルをチェックアウトする前や電車を降りる前に、
“Did I leave anything behind?”
と自分に問いかける習慣を付けると、忘れ物を防ぎやすくなります。
ホテルをチェックアウトする前や電車を降りる前に、
“Did I leave anything behind?”
と自分に問いかける習慣を付けると、忘れ物を防ぎやすくなります。
まとめ：「忘れ物」は状況によって英語を使い分けよう
「忘れ物をした」と言っても、英語では状況によって使う表現が異なります。
- I forgot to bring…
持ってくることを忘れた - I left … at …
どこかに置いてきた - I lost …
なくしてしまった - It slipped my mind.
うっかり忘れていた - Did I leave anything behind?
忘れ物してないかな？
学校や留学先、海外旅行では、忘れ物を英語で伝える場面は意外と多くあります。
私
今回紹介したフレーズを覚えておけば、宿題や教科書の忘れ物から、ホテルや電車での置き忘れまで落ち着いて対応できるはずです。
ぜひ日常会話でも使いながら、自分のものにしていきましょう。
コメント