「What are you up to?」の意味や返し方は？
単語を一つずつ直訳すると意味が分かりにくいのですが、日常英会話では主に「今何してるの？」「これから何する予定？」という意味で使われます。
友人や家族、親しい同僚との会話を始める時に使われる、非常にカジュアルな表現です。
ただし、使われた時間や前後の文脈によって、尋ねられている内容が少し変わります。
今日は、「What are you up to?」の意味や使い方、言われた時の自然な返し方を例文付きで解説します。
結論を先に確認
- 「What are you up to?」は「今何してる？」「何か予定ある？」というカジュアルな質問
- 特に何もしていない時は「Not much.」で自然に返せる
- 予定を聞かれたら「I’m going to ～」「I’m ～ing」で答える
- 近況を聞く場合は「What have you been up to?」になる
- 会話を続けたい時は「How about you?」を添えると自然
「What are you up to?」の意味とは？
「What are you up to?」には、主に次の2つの意味があります。
今、何をしているの？
電話やチャットで、相手が今何をしているのか尋ねる使い方です。
What are you up to right now?（今、何してるの？）
「忙しい？」「話しても大丈夫？」という気持ちが含まれることもあります。
これから何をする予定？
「tonight」「this weekend」など、時間を表す言葉が付くと予定を尋ねる意味になります。
- What are you up to tonight?（今夜は何するの？）
- What are you up to this weekend?（今週末は何か予定ある？）
単に予定を知りたい場合だけでなく、食事や遊びに誘う前の確認として使われることもあります。
| 質問 | 意味 | 返答例 |
|---|---|---|
| What are you up to? | 今何してる？ | I’m just relaxing. |
| What are you up to tonight? | 今夜は何する予定？ | I’m meeting a friend. |
| What have you been up to? | 最近どうしてた？ | I’ve been busy with work. |
「最近どうしてた？」はWhat have you been up to?
久しぶりに会った人の近況を尋ねる場合は、現在完了形を使います。
What have you been up to?（最近どうしてたの？）
これは「What are you up to?」とは少し異なり、会っていなかった期間に何をしていたのかを尋ねる表現です。
- I’ve been studying for my exams.（最近は試験勉強をしていたよ。）
- I’ve been really busy with work.（最近は仕事ですごく忙しかったよ。）
「最近どう？」という軽い近況確認なので、大きな出来事がなくても簡単に答えて問題ありません。
特に何もしていない時の「What are you up to?」の返し方
「What are you up to?」に最もよく使われる返答が、「特に何もしていない」という表現です。
Not much.（特に何も。）
短く自然で、ネイティブがよく使う定番の返し方です。
A：What are you up to?
B：Not much. How about you?
（何してるの？／特に何も。あなたは？）
Nothing much.（特に何もしてないよ。）
「Not much.」とほぼ同じ意味です。
Just chilling.（のんびりしてるだけ。）
「chill」は、カジュアルな会話では「くつろぐ」「のんびりする」という意味で使われます。
友人同士には自然ですが、ビジネスや目上の人との会話にはあまり向きません。
「What are you up to?」⇒今していることを答えるフレーズ集
現在の行動を尋ねられた場合は、「I’m ～ing」を使うと簡単に答えられます。
- I’m just watching TV.（テレビを見てるだけだよ。）
- I’m doing some work.（少し仕事をしてるよ。）
- I’m cooking dinner.（夕食を作ってるよ。）
- I’m just relaxing at home.（家でのんびりしてるだけ。）
- I’m about to go out.（ちょうど出かけるところ。）
「just」を入れると、「ちょっと～しているだけ」という柔らかい響きになります。
予定を聞かれた時の「What are you up to?」への返し方
「tonight」や「this weekend」が付いている場合は、これからの予定を答えます。
- I’m meeting a friend later.（後で友達に会うよ。）
- I’m going shopping.（買い物に行くよ。）
- I’m planning to stay home.（家で過ごす予定だよ。）
- I don’t have any plans yet.（まだ何も予定はないよ。）
- I’m not sure yet.（まだ決めてないよ。）
予定がなくても、「I don’t have any plans yet.」と答えれば自然です。
相手が誘おうとしている場合は、その後に「Do you want to grab dinner?」などと続く可能性があります。
「What are you up to?」と「What are you doing?」との違い
「What are you up to?」と「What are you doing?」は、どちらも「何してるの？」と訳せます。
ただし、「What are you doing?」は、目の前の具体的な行動を尋ねる時によく使われます。
What are you doing with that box?（その箱で何をしているの？）
一方、「What are you up to?」は、今の過ごし方や予定を広く尋ねる、より会話のきっかけらしい表現です。
ただし、「What are you doing?」が必ず強い言い方になるわけではありません。
声のトーンによっては普通の質問にもなりますし、驚きや怒りを込めれば「何やってるの！」という意味にもなります。
また、「What are you up to?」も、いたずらをしていそうな相手に言うと、「何を企んでいるの？」という冗談めいたニュアンスになることもあります。
「What are you up to?」に対して会話を広げるなら聞き返そう
「Not much.」だけでも間違いではありませんが、会話を続けたい時は相手にも聞き返すと自然です。
- Not much. How about you?（特に何も。あなたは？）
- I’m just relaxing. What about you?（のんびりしてるだけ。そっちは？）
- Nothing planned yet. Why?（まだ予定はないよ。どうして？）
特に「Why?」を添えると、相手が誘おうとしているのか、用事があるのかを自然に確認できますよ。
まとめ：「What are you up to?」には気軽に返そう
「What are you up to?」は、友人同士の会話やメッセージで頻繁に使われるカジュアルな質問です。
- 基本の意味は「今何してる？」「何か予定ある？」
- 特に何もない時は「Not much.」で自然に返せる
- 現在の行動には「I’m ～ing」を使う
- 近況確認は「What have you been up to?」になる
- 会話を続けるなら「How about you?」を添える
とっさの返事に迷った時は、
Not much. How about you?
を覚えておけば、多くの場面で対応できます。
難しく考えすぎず、普段の「今何してる？」と同じ感覚で気軽に答えてみましょう。
コメント