「Does that work for you？」の意味と返事は？日程や条件を確認するフレーズ

仕事の日程調整や友人との待ち合わせを決める時に、「Does that work for you?」と聞かれることがあります。

 

 

「work＝働く」と覚えていると意味を取りにくいかもしれませんが、ここでの「work」は「都合がつく」「うまくいく」という意味です。

 

そのため、「Does that work for you?」は、「それで都合はいいですか？」「それで大丈夫ですか？」という意味になります。

 

 

 

「Does that work for you?」の意味とは？

「Does that work for you？」で使われる「work」には、「働く」以外にも「機能する」「うまくいく」「都合がつく」という意味があります。

 

例えば、

 

 

という場合、「午後3時という予定があなたにとって問題なく機能するか？」を確認しているわけですね。

 

日本語では文脈によって、

 

 

などと訳すことができます。

 

【自然な返事をまとめ】

状況	自然な返事	意味
問題ない	That works for me.	それで大丈夫です
とても都合が良い	That works perfectly for me.	それでバッチリです
カジュアルに了承	Sounds good.	いいですね
都合が悪い	That doesn’t work for me.	それでは都合が悪いです
別の日を提案	Could we do Friday instead?	代わりに金曜日はどうですか？

 

都合が良い時の「Does that work for you？」の返事

提案された日程や条件に問題がなければ、「Does that work for you？」に対して短く答えてOKです。

 

That works for me.（それで大丈夫です。）

「Does that work for you?」に対する最も覚えやすい返事です。

 

 

日常会話だけでなく、仕事の日程調整でも使えます。

 

That works perfectly for me.（それでバッチリです。）

提案された日時がちょうど都合の良い場合に使えます。

 

「perfectly」を入れることで、「まったく問題ありません」という前向きなニュアンスになります。

 

Sounds good.（いいですね。）

友人や同僚との会話、チャットなどで使いやすい返事です。

 

 

なども自然です。

 

日程について聞かれた時は「Does that work for you？」⇒「I’m available」も便利

「Does that work for you?」が日時についての質問なら、「available」を使って返すこともできます。

 

 

 

都合が悪い時の「Does that work for you？」への返事

提案された日時や条件が合わない場合は、そのことを伝えたうえで別の候補を出すと話が進みやすくなります。

 

That doesn’t work for me.（それだと都合が悪いです。）

「That works for me.」を否定形にしたシンプルな表現です。

 

少し柔らかくするなら、

 

 

という言い方もできます。

 

I’m not available then.（その時間は空いていません。）

日程について断るなら非常に分かりやすい表現です。

 

 

と曜日を指定することもできます。

 

I have another commitment at that time.（その時間は別の予定があります。）

予定の詳しい内容を説明せず、先約があることを伝えたい時に使えます。

 

仕事の日程調整にも使いやすい表現です。

 

「Does that work for you？」へ代案を出す返事は？

「Does that work for you？」へ断るだけでなく、別の日程を提案できる場合は一緒に伝えると予定を決めやすくなります。

 

 

例えば、

 

 

 

「Does that work for you?」は時間以外にも使える？

「Does that work for you?」は、スケジュールだけに使う表現ではありません。

 

待ち合わせ場所

Let’s meet in front of the station. Does that work for you?
（駅前で待ち合わせよう。それで大丈夫？）

 

仕事の進め方

I’ll send you the draft by Friday. Does that work for you?
（金曜日までに下書きを送ります。それで大丈夫ですか？）

 

オンラインミーティング

We can do the meeting on Zoom. Does that work for you?
（Zoomでミーティングできます。それで大丈夫ですか？）

 

このように、相手に提案した内容が問題ないか確認したい時に幅広く使えます。

 

「Does that work for you?」と似た表現の英語は？

「Does that work for you？」に似たフレーズも覚えておくと便利です。

 

 

「How does that sound?」は提案に対する感想や反応を尋ねるニュアンスがあり、「Are you available then?」は時間が空いているかを直接確認する表現です。

 

一方、「Does that work for you?」は、時間・場所・方法・条件など幅広い提案に使えます。

 

まとめ：「Does that work for you?」には都合を答えよう

「Does that work for you?」は、提案した予定や条件について「それで都合はいいですか？」と確認する表現です。

 

 

返事に迷った時は、「Yes, that works for me.」を覚えておけば、多くの場面に対応できます。