「もうすぐ履修登録の締め切りだ・・・！」
新学期前の大学生活で欠かせないのが「履修登録」です。
留学先では、必修科目や選択科目、前提科目、履修変更など、日本と少し違う用語に出会うこともあります。
結論から言ってしまうと、英語で「履修登録」は course registration が基本です。
また、「授業を履修登録する」という動作なら register for a course や enroll in a course がよく使われます。
この記事でわかること
- 「履修登録」の基本的な英語表現
- register for・enroll in・sign up forの違い
- 選択科目・必修科目・前提科目の英語
- 履修変更や時間割について話すフレーズ
今回は、留学先で役立つ履修登録に関連する英語について、例文とともに解説します。
「履修登録」は英語でcourse registration
「履修登録」という手続き全体なら、course registration が基本です。
大学によっては class registration と呼ばれることもあります。
【例文】
- Course registration starts next Monday.
履修登録は来週の月曜日に始まります。 - The deadline for course registration is Friday.
履修登録の締め切りは金曜日です。 - I have a question about course registration.
履修登録について質問があります。
「授業を履修登録する」は英語で？
実際に授業を「履修登録」する動作には、次の表現がよく使われます。
| 英語表現 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| register for a course | 正式に授業登録する | I registered for four courses. |
| enroll in a course | 授業を履修する・登録する | I enrolled in a biology course. |
| sign up for a class | カジュアルに申し込む | Have you signed up yet? |
公式な手続きなら register for や enroll in、友達同士では sign up for も自然です。
「履修登録する」を register a class とするより、通常は register for a class と for を入れるのが自然です。
「選択科目」を英語で言うと？⇒elective
自分で選んで履修できる「選択科目」は elective または elective course と言います。
- I need to take two electives this semester.
今学期は選択科目を2つ取る必要があります。 - I’m looking for an elective that fits my schedule.
時間割に合う選択科目を探しています。
「必修科目」はrequired course
卒業や専攻の要件として履修しなければならない科目は、required course と表現できます。
- This is a required course for my major.
これは私の専攻の必修科目です。 - Is this course required for graduation?
この授業は卒業に必須ですか？
mandatory course でも通じますが、大学の履修要件では required course が使いやすい表現ですね。
prerequisite：履修するための前提条件
上級授業を取るために、先に特定の科目を修了しておく必要がある場合、その条件を prerequisite と言います。
- This course has a prerequisite.
この授業には前提科目があります。 - What are the prerequisites for this class?
この授業の履修条件は何ですか？ - I haven’t completed the prerequisite yet.
まだ前提科目を修了していません。
add / drop：授業を追加・取り消す
学期の初めには、一度登録した授業を追加・取り消しできる期間があります。英語では add/drop period と呼ばれることがあります。
- The add/drop period ends tomorrow.
履修の追加・取り消し期間は明日までです。 - I’m thinking of dropping this class.
この授業を取り消そうか考えています。 - Can I still add this course?
この授業はまだ追加できますか？
期限後は withdraw という別手続きになる大学もあります。
時間割について友達と話す英語もチェック！
学校の時間割について英語で話したいときの例文もチェックしてみましょう。
- What classes are you taking this semester?
今学期は何の授業を取るの？ - Have you registered for your classes yet?
もう履修登録した？ - I’m still trying to figure out my schedule.
まだ時間割をどうするか考えています。 - Do we have any classes together?
一緒の授業ある？
大学によって semester、term、quarter などが使われます。
まとめ：「履修登録」はcourse registration
今回は「履修登録」と関連する英語表現について、解説してきました。
これまでの内容をまとめておさらいしてみましょう。
- course registration：履修登録
- register for / enroll in a course：授業を履修登録する
- elective：選択科目
- required course：必修科目
- prerequisite：前提科目・履修条件
- add / drop：授業を追加する・取り消す
- waitlist：キャンセル待ち
「履修登録」を英語で言うなら、まずは course registration を覚えておけば安心です。
「授業を登録する」なら register for a course や enroll in a course が使えます。
さらに、elective、required course、prerequisite、add/drop などを覚えておけば、留学先で履修要項を読んだり、友達やアドバイザーに相談したりする時にも役立ちますよ。
コメント