「What makes you think so?」の意味と返し方は?なぜそう思うの?

自分の意見に対して「What makes you think so?」と聞かれることがあります。

 

「What makes you think so?」の意味と返し方

 

日本語では「どうしてそう思うの?」「何かそう考える理由があるの?」という意味のこのフレーズ。

 

相手は、その意見に至ったきっかけや根拠を知りたいと考えています。ただし、言い方によっては疑問や反論のニュアンスを含むこともあります。

 

私
私

今回は、「What makes you think so?」の意味と返し方を解説!「Why do you think so?」との違いも例文付きで紹介します。

 

結論を先に確認

  • 「What makes you think so?」は「どうしてそう思うの?」という意味
  • 理由を説明するなら「Because ~.」
  • 経験に基づくなら「Based on my experience, ~.」
  • 推測なら「I just have a feeling.」
  • 「Why do you think so?」も自然な表現で、どちらも口調によって印象が変わる

 

「What makes you think so?」の意味は?

「What makes you think so?」は、相手がそう考えるようになった理由やきっかけを尋ねる英語表現です。

 

What makes you think so?
(どうしてそう思うの?)

 

ここでの「make」は「~させる」という意味で、「make + 人 + 動詞の原形」の形が使われています。

 

つまり、直訳すると「何があなたにそう思わせるの?」となります。

 

例えば、友人が「彼は仕事を辞めると思う」と話した場合、

 

What makes you think so?
(どうしてそう思うの?)

 

と尋ねれば、そう予想した理由を聞くことができます。

 

純粋な興味にも疑問・反論にもなる

この表現は、相手の意見に興味がある時だけでなく、その意見を疑問に思った時にも使われます。

 

  • 興味:どうしてそう考えたのか知りたい
  • 確認:その予想には何か根拠があるのか知りたい
  • 疑問・反論:なぜそんな結論になるのか納得できない

 

特に「What makes you think that?」は、強い口調で言うと「どうしてそんなことを思うわけ?」という反発にも聞こえます。

 

私
私

フレーズ自体が必ず優しいわけではなく、前後の会話や声のトーンが重要です。

 

「What makes you think so?」⇒「Because ~」を使った返し方

「What makes you think so?」と聞かれたら、まずは自分がそう考えた理由を伝えましょう。

 

英語の返し方 日本語の意味
Because ~. なぜなら~だから
Based on my experience, ~. 私の経験からすると~
From what I’ve seen, ~. 私が見た限りでは~
I just have a feeling. なんとなくそんな気がする
It’s just a guess. 単なる推測だよ

 

Because ~(なぜなら~だから。)

理由がはっきりしている場合は、「Because」を使うのが簡単です。

 

A:I think he’s going to quit his job.
(彼は仕事を辞めると思う。)

B:What makes you think so?
(どうしてそう思うの?)

A:Because he told me he’s looking for a new job.
(新しい仕事を探しているって本人が言っていたから。)

 

「Because」の後ろに理由を続けるだけで、自然な返答になりますね。

 

From what I’ve seen, ~(私が見た限りでは~。)

自分が見聞きした情報を根拠にする時に使えます。

 

From what I’ve seen, sales have been improving.
(私が見た限りでは、売上は改善しています。)

 

「From what I’ve heard, ~(聞いた話では~)」という言い方も便利です。

 

「What makes you think so?」ビジネスでの自然な答え方

仕事で「What makes you think so?」と聞かれた場合は、具体的な情報を添えると意見が伝わりやすくなります。

 

Based on my experience, ~(私の経験からすると~。)

Based on my experience, this approach works better.
(私の経験からすると、この方法の方がうまくいきます。)

 

「based on」は「~に基づいて」という意味です。

 

経験だけでなく、データや調査結果にも使えます。

 

Based on the latest data, demand is increasing.
(最新のデータによると、需要は増加しています。)

 

The data suggests that ~(データからは~と考えられます。)

The data suggests that customers prefer the new design.
(データからは、顧客が新しいデザインを好んでいると考えられます。)

 

「suggest」は、この場合「示唆する」という意味です。

 

私
私

データが何かを確実に証明しているわけではない場合にも、使いやすい表現です。

 

「What makes you think so?」⇒「なんとなくそう思った」の英語

いつも明確な理由があるとは限りません。

 

直感や雰囲気でそう感じた場合は、そのまま伝えても問題ありません。

 

I just have a feeling.(なんとなくそんな気がする。)

A:I think it’s going to rain later.
(後で雨が降ると思う。)

B:What makes you think so?
(どうしてそう思うの?)

A:I just have a feeling.
(なんとなくそんな気がするんだ。)

 

It’s just a guess.(ただの推測だよ。)

It’s just a guess. I’m not really sure.
(ただの推測だよ。あまり確信はないんだ。)

 

根拠が十分ではないことを、率直に伝えられます。

 

It just seemed that way.(なんとなくそう見えたんだ。)

It just seemed that way because he was unusually quiet.
(彼がいつもより静かだったから、なんとなくそう見えたんだ。)

 

相手の様子やその場の雰囲気から判断した時に使えます。

 

「What makes you think so?」と「Why do you think so?」の違い

どちらも「なぜそう思うの?」という意味ですが、質問の焦点に少し違いがあります。

 

What makes you think so?
(何がきっかけでそう思うの?)

Why do you think so?
(なぜそう考えるの?)

 

「What makes you think so?」は、考えに至ったきっかけや根拠に焦点が当たりやすい表現です。

 

一方、「Why do you think so?」は、考えた理由を広く尋ねる表現です。

 

私
私

ただし、実際の会話では意味が重なることも多く、どちらか一方が必ず丁寧というわけではありません。

 

柔らかく理由を聞きたい時は?
That’s interesting. What makes you think that?
(興味深いですね。どうしてそう考えたのですか?)このように相手の意見を受け止める一言を添えると、反論ではなく興味から質問していることが伝わりやすくなります。

似た表現!「What makes you say that?」について

相手の発言について理由を尋ねる表現は、「What makes you think so?」の他にもあります。

 

What makes you say that?(どうしてそう言うの?)

What makes you say that?
(どうしてそう言うの?)

 

「think」の代わりに「say」を使い、相手がその発言をした理由を尋ねます。

 

What gives you that idea?(どうしてそう考えたの?)

What gives you that idea?
(どうしてそんな考えになったの?)

 

相手の予想や発想について、どこからその考えが出てきたのか尋ねる表現です。

 

意外な発言への驚きや疑問を含むこともあります。

 

What makes you think that?(どうしてそう思うの?)

「What makes you think so?」と非常に近い表現です。

 

「that」は、直前に述べられた具体的な考えや内容を指します。

 

What makes you think that he’s lying?
(どうして彼が嘘をついていると思うの?)

 

このように、何についてそう思うのかを具体的に続けることもできます。

 

まとめ:「What makes you think so?」には理由や根拠を伝えよう

「What makes you think so?」は、「どうしてそう思うの?」「そう考える理由は何?」と尋ねる英語表現です。

 

理由が明確なら「Because ~」、経験に基づくなら「Based on my experience, ~」を使えます。

 

単なる推測なら「It’s just a guess.」や「I just have a feeling.」と答えても自然です。

 

また、「Why do you think so?」と意味は近いものの、どちらも言い方によって印象が変わります。

 

私
私

まずは「Because ~」と「I just have a feeling.」の2つを覚えておくと、日常会話やビジネスで理由を聞かれた時に対応しやすくなりますよ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました