海外のカフェやレストランで注文をした後、店員さんからAnything else?と聞かれたことはありませんか？
日本語では、「他に何かありますか？」「他にご注文はありますか？」という意味です。
飲食店では非常によく耳にするフレーズですが、実は買い物やビジネスミーティング、日常の頼み事などでも幅広く使われます。
いざ聞かれると、「No.だけでいいの？」「以上ですって英語で何て言うの？」と迷う方も多いでしょう。
今回は、「Anything else?」の意味や使い方を確認しながら、飲食店・買い物・ビジネスなど場面別の自然な返し方を紹介します。
結論を先に確認
- 「Anything else?」は「他に何かありますか？」という意味
- 飲食店で注文を終えるなら「That’s all, thank you.」が定番
- 追加注文なら「Can I also get ～?」で自然に伝えられる
- 会議では「I think we covered everything.」などが使いやすい
- 場面に合わせて短く返せばOKで、難しい英文は必要ない
「Anything else?」の意味とは？
「Anything else?」は、直訳すると「他に何か？」という意味です。
日常会話では、文脈に応じて次のように訳されます。
- 他にご注文はありますか？
- 他に必要なものはありますか？
- 他に質問はありますか？
- 他に付け加えることはありますか？
完全な文章にすると「Is there anything else?」「Would you like anything else?」などになりますが、会話では短く「Anything else?」だけでよく使われます。
| 場面 | 意味 | 定番の返し方 |
|---|---|---|
| 飲食店 | 他にご注文は？ | That’s all, thank you. |
| 買い物 | 他に必要なものは？ | No, that’s all. Thanks. |
| 会議 | 他に意見・質問は？ | I think we covered everything. |
| 日常会話 | 他に何かある？ | No, I’m good. Thanks. |
飲食店で「Anything else?」に「以上です」と答える返し方
カフェやレストラン、ファストフード店では、注文の最後に「Anything else?」と聞かれることがよくあります。
追加するものがなければ、次のように答えましょう。
That’s all, thank you.（以上です、ありがとう。）
最も分かりやすく、覚えておきたい定番フレーズです。
B：That’s all, thank you.
（他にご注文は？／以上です、ありがとう。）
シンプルですが、旅行先でもそのまま使えますよ。
That’ll be it, thanks.（それで以上です。）
こちらもネイティブがよく使う自然な表現です。
「That’ll be it.」は、「これで全部です」「以上です」という意味で、注文を締めくくる時にぴったりです。
I’m good, thanks.（大丈夫です、ありがとう。）
「I’m good.」は、ここでは「私は元気です」という意味ではなく、「もう必要ありません」「これで大丈夫です」という意味になります。
かなりカジュアルなので、カフェやファストフード店などで使いやすい表現です。
「Anything else?」⇒「No」だけでも大丈夫？
「Anything else?」に対して、No.だけでも意味は通じますし、文法的にも問題ありません。
ただし、言い方によっては少し短く感じられることがあります。
そのため、
- No, that’s all. Thanks.
- No, I’m good. Thank you.
のように一言加えると、より柔らかい印象になります。
「Noは失礼」と覚える必要はありませんが、接客の場では「thank you」や「thanks」を添えると気持ちのよいやり取りになりますね。
追加注文したい時の「Anything else?」への返し方
「Anything else?」と聞かれたとき、まだ注文したいものがある場合は、素直に追加すればOKです。
Can I also get ～?（～もお願いします。）
飲食店で非常に使いやすい表現です。
（はい、コーヒーもお願いします。）
I’ll have ～ too.（～もください。）
（マフィンもください。）
短くて覚えやすい返し方です。
Actually, I’ll take this too.（やっぱり、これもお願いします。）
一度注文を終えかけた後に追加したくなった場合は、「Actually」を使うと自然です。
ここでの「Actually」は、「実は」というより「あ、やっぱり」に近いニュアンスです。
買い物で使われる「Anything else?」への返し方
ショップやスーパーでも、店員さんから「Anything else?」と聞かれることがあります。
例えば、探していた商品を案内してもらった後に、「他にも何かお探しですか？」という意味で使われます。
必要なものがなければ、
- No, that’s all. Thank you.（いいえ、これで全部です。ありがとう。）
- I’m good, thanks.（大丈夫です、ありがとう。）
- That’s everything, thanks.（これで全部です、ありがとう。）
などで自然に返せます。
ビジネスで「Anything else?」と聞かれた時は？
「Anything else?」は飲食店だけでなく、会議や打ち合わせの終盤でも使われます。
例えば、
（他に付け加えたいことはありますか？）Anything else before we wrap up?
（終わる前に他に何かありますか？）
などです。
何もなければ、次のように返せます。
- I think we covered everything.（すべて確認できたと思います。）
- Nothing else from me.（私からは他にありません。）
- I think that’s everything for now.（今のところは以上だと思います。）
- No, I think we’re good.（いいえ、大丈夫だと思います。）
ビジネスでは単に「Nothing.」と返すよりも、「I think we covered everything.」など文章で答えると、落ち着いた印象になりますよ。
日常会話では「Anything else?」⇒「I’m good」が便利
友人から頼み事を聞いてもらった後などにも、「Anything else?」は使われます。
（牛乳買ってくるよ。他に何かいる？）
（ううん、大丈夫。ありがとう！）
このような日常会話では、「I’m good.」や「That’s it.」など短い返し方で十分です。
まとめ：「Anything else?」には場面に合わせて短く返そう
「Anything else?」は、「他に何かありますか？」と確認する非常に便利なフレーズです。
- 飲食店で注文を終えるなら「That’s all, thank you.」
- カジュアルに断るなら「I’m good, thanks.」
- 追加注文なら「Can I also get ～?」
- 会議では「I think we covered everything.」が便利
- 「No」だけでも間違いではないが、一言添えると柔らかい
海外の飲食店でとっさに返事が出てこない時は、まずThat’s all, thank you.を覚えておけば安心です。
慣れてきたら「That’ll be it.」「I’m good, thanks.」なども使い分けて、自然な英会話につなげてみましょう。
コメント