「静電気」を英語で言うと?

空気が乾燥する秋冬は、静電気による小さなショックや、服のまとわりつきが気になる季節です。
結論から言ってしまうと、英語で「静電気」は、static electricity と言います。
日常会話では static と短く表現することも多く、「静電気でバチッときた」なら I got a static shock. が使えます。

今日は、「静電気」の英語表現やカタカナ読みをはじめ、スラングを使った口語表現、髪や服に起こる静電気のトラブル、静電気防止グッズの英語まで紹介します。
「静電気」は英語でstatic electricity
「静電気」を表す基本の英語は static electricity です。
static は「静的な」「動かない」、electricity は「電気」という意味を持ちます。
乾燥した天気では静電気がよく発生します。
私のセーターには静電気がたまります。
build up は「蓄積する」という意味で、静電気がたまる現象を説明する際に便利です。
staticだけでも「静電気」という意味になる
日常会話では、static electricity を省略して static と言うこともあります。
冬の静電気が嫌いです。
服に静電気がすごくたまっています。
ただし、static にはラジオなどの「ザーッ」という雑音を表す意味もあります。
服やドアノブの話をしている場合は静電気だと分かりますが、文脈によって意味が変わる単語です。
static electricityの発音とカタカナ読みは?
static electricity のカタカナ読みは、次のようになります。
- static:スタティック
- electricity:イレクトリシティ
- static electricity:スタティック・イレクトリシティ
static は最初の「スタ」にアクセントがあります。
一方、electricity は「トリ」にあたる部分が強く発音されます。
カタカナはあくまで目安ですが、特にアクセントの位置を意識すると伝わりやすくなります。
「静電気でバチッときた」は英語で?スラングも
ドアノブや車のドアに触れた瞬間、静電気によるショックを受けることがあります。
そんな時に使えるのが get a static shock です。
get a static shock:静電気のショックを受ける
ドアノブに触った時、静電気でバチッときました。
冬になると、いつも静電気でバチッときます。
shock は「衝撃」という意味ですが、電気によるショックも表します。
単に electric shock と言うと、コンセントや電気設備などによる感電を指す場合もあるため、日常の静電気なら static shock と表現する方が明確です。
get zapped:バチッと電気が走る
もう少しカジュアルに言うなら、get zapped もスラング的に使えます。
痛っ!今バチッときた!
また車のドアで静電気がバチッときました。
zap は、電気などによる瞬間的な刺激や衝撃を表す動詞です。
静電気の場面でも使えますが、必ずしも静電気だけを意味するわけではありません。
静電気によるショックだとはっきり伝えるなら I got a static shock.、バチッときた驚きをカジュアルに伝えるなら I got zapped! が便利です。
「静電気で髪の毛が逆立つ」は英語で?
セーターを脱いだ時や、乾燥した場所で髪の毛がふわっと広がる現象も静電気によるものです。
このような状態は、hair standing on end で表現できます。
静電気で髪の毛が逆立っています。
冬になると髪の毛が静電気でまとまりにくくなります。
staticky は「静電気を帯びた」という意味のカジュアルな形容詞です。
なお、My hair is standing on end. は、恐怖や驚きで鳥肌が立つような状態にも使われます。
静電気が原因なら、because of static を加えると分かりやすくなります。
「静電気がたまる」「静電気を逃がす」は英語で?
静電気の仕組みや対策について話す時には、次の表現も役立ちます。
build up static:静電気がたまる
Walking on the carpet can build up static electricity.
カーペットの上を歩くと、静電気がたまることがあります。
discharge static electricity:静電気を放電する
Touching a grounded metal object can discharge static electricity.
接地された金属に触れると、静電気を放電できます。
discharge は「放電する」という意味です。
なお、壁や金属に触れば必ず安全に静電気を逃がせるというわけではありません。素材や接地の状態によって効果は異なります。
「静電気」の英語表現一覧
「静電気」の英語表現について、一覧に簡単にまとめてみました。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 静電気 | static electricity / static |
| 静電気でバチッとくる | get a static shock |
| バチッと電気が走る | get zapped |
| 髪の毛が逆立つ | hair stands on end |
| 服が静電気でまとわりつく | static cling |
| 静電気がたまる | build up static |
| 静電気防止スプレー | anti-static spray |
「静電気」について話す日常英会話フレーズ
静電気の話題は、寒い季節のちょっとした会話にも使えます。
「痛っ!今、静電気でバチッときた!」
「また?冬になるといつも静電気でバチッとくるよね」
「そうなんだよ!もうドアノブに触るのが怖いよ」
乾燥した空気と静電気について話すなら、次のようにも言えますよ。
空気がとても乾燥していて、何度も静電気でバチッときます。
まとめ:「静電気」はstatic electricityで表現
「静電気」を英語で言うと?
今回のポイントをまとめておきます。
- static electricity:静電気の基本表現
- static:日常会話で使う短い言い方
- I got a static shock.:静電気でバチッときた
- I got zapped!:バチッときた!
- static cling:静電気による服のまとわりつき
- anti-static spray:静電気防止スプレー
「静電気」は英語で static electricity、日常会話では static と短く言うこともできます。
ドアノブに触ってバチッときた時は I got a static shock!、カジュアルに驚きを伝えるなら I got zapped! が便利です。

冬の乾燥した季節に静電気の話をする際は、今回の表現を使ってみてくださいね。


コメント