FamousとPopularの違いと覚え方は？

「有名な」や「人気がある」を英語で表現する時、famousとpopularのどちらを使う？違いや覚え方は？

 

 

どちらも多くの人に知られている人物や物に使われますが、注目しているポイントは異なります。

 

結論から言ってしまうと、famousは「どれくらい広く知られているか」を表す言葉です。一方、popularは「どれくらい多くの人に好かれ、支持されているか」を表します。

 

そのため、歴史上の人物にpopularを使うと意味がずれたり、クラスの人気者にfamousを使うと大げさに聞こえたりすることがあります。

 

 

FamousとPopularの違いを一言で言うと？

まずは、famousとpopularの基本的な違いについて、比較表で確認しましょう。

 

項目	famous	popular
中心的な意味	有名な・広く知られた	人気のある・支持された
注目する点	知名度の高さ	好意・支持の多さ
好かれている必要	必ずしもない	基本的にある
よく使う対象	人物・場所・作品・出来事	人・商品・店・流行・考え方

 

1. Famous：「広く知られている」「知名度が高い」

まずはfamousから見ていきましょう。

 

意味とニュアンス

famousは、「有名な」「広く知られている」という意味です。

 

重要なのは、人々に好かれているかどうかではなく、名前や存在が広く知られているという点です。

 

そのため、有名な俳優や観光地だけでなく、問題や事件など、必ずしも良い内容で知られているとは限らないものにも使えます。

 

 

最後の例文のように、日本語では文脈によって「交通渋滞のひどさで知られている」と訳した方が自然なこともあります。

 

Famous forとFamous asの違い

famousでは、be famous forとbe famous asという形がよく使われます。

 

be famous for＋理由・特徴は、「〜で有名だ」という意味です。

 

• Kyoto is famous for its temples.
  京都は寺院で有名です。
• She is famous for her beautiful voice.
  彼女は美しい歌声で有名です。

 

一方、be famous as＋立場・職業は、「〜として有名だ」という意味になります。

 

• He is famous as a novelist.
  彼は小説家として有名です。

 

2. Popular：「人気がある」「多くの人に好かれている」

次にpopularです。

 

意味とニュアンス

popularは、「人気がある」「多くの人に好かれている」「支持されている」という意味です。

 

famousが知名度に注目するのに対し、popularは人々からの好意や支持に注目します。

 

そのため、世界中に名前が知られていなくても、学校や職場、特定の年代など、限られた集団の中で人気があればpopularを使えます。

 

 

popularには、「流行している」「多くの人に選ばれている」というニュアンスもあります。

 

• Online learning has become increasingly popular.
  オンライン学習はますます人気になっています。

 

Popular withとPopular amongの違い

popularは、popular withやpopular amongの形でよく使われます。

 

どちらも「〜に人気がある」という意味ですが、amongは「ある集団の中で」という感覚がやや強い表現です。

 

 

 

FamousだからといってPopularとは限らない

famousとpopularは、同じ人物や物に同時に使えることもあります。

 

例えば、世界的に知られ、多くのファンから支持されている歌手なら、famousでもpopularでも表現できます。

 

 

しかし、意味の焦点は異なります。

 

famous singerは「名前が広く知られている歌手」、popular singerは「多くの人に好かれている歌手」です。

 

有名であっても批判が多い人物なら、famousではあってもpopularではない可能性があります。

 

反対に、学校内で非常に人気のある生徒はpopularですが、世間に広く知られているわけではないため、通常はfamousとは言いません。

 

FamousとPopularの覚え方

覚え方としては、それぞれの関連語からイメージすると分かりやすいでしょう。

 

FamousはFameとセットで覚える

famousは、fame（名声・評判・知名度）の形容詞です。

 

「名前が広く知られている状態」と覚えれば、知名度を表す単語だと判断できます。

 

名前を知っている人が多い＝famousというイメージです。

 

PopularはPeopleと結び付けて覚える

popularは、もともと「人々・大衆」に関係する言葉です。

 

多くのpeopleから好かれている＝popularと結び付けると覚えやすくなります。

 

シチュエーション別のfamousとpopular使い分け

famousとpopularの使い分けについて、シチュエーション別にチェックして、理解を深めておきましょう。

 

歴史上の人物について話す場合

Leonardo da Vinci is a famous artist.（レオナルド・ダ・ヴィンチは有名な芸術家です。）

 

歴史的な知名度を表しているため、famousが自然です。

 

若者に支持されている歌手について話す場合

She is very popular among teenagers.（彼女は10代の若者にとても人気があります。）

 

特定の年代から支持されているため、popularを使います。

 

観光地について話す場合

Kyoto is famous for its traditional temples.（京都は伝統的な寺院で有名です。）

 

場所の特徴が広く知られているため、famousが適しています。

 

行列のできる店について話す場合

This ramen shop is very popular.（このラーメン店はとても人気があります。）

 

多くの客から好まれていることを表すため、popularが自然です。

 

まとめ：知名度ならFamous、支持ならPopular

famousとpopularは、どちらも有名な人や物について使われることがありますが、意味の中心は異なります。

 

 

迷った時は、「知っている人が多いのか」「好きな人が多いのか」を考えてみましょう。

 

知名度を伝えたいならfamous、好意や流行、支持の多さを伝えたいならpopularです。