「寒いから暖房をつけよう」「エアコンの暖房をもう少し強くしてほしい・・・」など。

冬の寒い朝や帰宅した直後、暖房をつけたり、室温を調節したりする機会は多いものです。
まずは結論から言ってしまうと、英語で「暖房をつける」は、turn on the heat や turn on the heater と表現できます。
また、イギリス英語では put the heating on という言い方もよく使われます。

今回は、「暖房をつける」の英語表現を中心に、エアコンやヒーターなどの暖房器具の名前、温度を上げる・下げる・設定する際のフレーズまで例文付きで紹介します。
「暖房をつける」は英語でturn on the heat
「暖房をつける」を英語で言うなら、まず覚えておきたいのが turn on the heat です。
turn on は「スイッチを入れる」「作動させる」という意味で、家電製品や照明などにも使えます。
この部屋は寒いね。暖房をつけよう。
Can you turn on the heat? I’m freezing.
暖房をつけてくれる?すごく寒いんだ。
heat は「熱」という意味ですが、家の暖房を指す場合にも使われます。

特にアメリカ英語では、家全体の暖房について the heat と表現することがあります。
turn on the heater:ヒーターをつける
個別の暖房器具をつける場合は、turn on the heater が自然です。
ヒーターをつけます。
Could you turn on the heater in my room?
私の部屋のヒーターをつけてくれる?
heater は、電気ヒーターやファンヒーターなどの暖房器具を指します。
turn on the heat は、部屋や家の暖房をつける時に使える表現です。一方、turn on the heater は、特定の暖房器具のスイッチを入れることを表します。
turn on the heatingとput the heating onの違い
「暖房をつける」は、turn on the heating とも表現できます。
heating は「暖房」「暖房設備」を意味する名詞です。
肌寒くなってきたね。暖房をつけるよ。
また、イギリス英語では put the heating on という表現も一般的です。
暖房をつけようか?
We haven’t put the heating on yet this autumn.
今年の秋は、まだ暖房をつけていません。
put ~ on は、この場合「設備を作動させる」という意味です。
アメリカ英語では turn on the heat、イギリス英語では put the heating on という言い方を覚えておくと便利です。
ただし、どちらも地域によって完全に使い分けられているわけではありません。
「エアコンの暖房をつける」は英語でどう言う?
日本では、冷房と暖房の両方を使えるエアコンが一般的です。
しかし、英語の air conditioner や A/C は、特にアメリカでは冷房設備を指すことが多くあります。
そのため、単に Turn on the A/C. と言うと、「冷房をつけて」と受け取られる可能性があります。
switch the air conditioner to heating mode
冷暖房兼用エアコンを暖房運転に切り替えるなら、次のように表現できます。
エアコンを暖房モードに切り替えてくれる?
I’ll set the air conditioner to heat mode.
エアコンを暖房モードに設定します。
heat mode や heating mode は「暖房モード」という意味です。
エアコンの操作を具体的に説明したい場合に役立ちます。
heat pump:ヒートポンプ式の冷暖房設備
冷暖房に対応した設備について話す際には、heat pump という単語も登場します。
heat pump は、熱を移動させる仕組みを利用した冷暖房設備を指します。
うちのヒートポンプは、部屋の暖房と冷房の両方ができます。

日本の一般的な冷暖房兼用エアコンにも、ヒートポンプ方式が使われていますね。
暖房器具の英語|ストーブ・ヒーター・ラジエーター
暖房器具にはさまざまな種類があり、英語でも呼び方が異なります。
heater・space heater
heater は暖房器具を広く指す単語です。
その中でも、部屋の一部分を暖める小型の暖房器具は space heater と呼ばれます。
机の下で小型のヒーターを使っています。
radiator・central heating
radiator は、温水などを利用して部屋を暖める放熱器を指します。
central heating は、建物全体を暖める暖房システムです。
寝室のラジエーターが動いていません。
Our house has central heating.
我が家にはセントラルヒーティングがあります。
なお、日本語の「ストーブ」をそのまま stove と訳すと、英語では調理用のコンロを指すこともあります。
暖房器具について話す時は、heater や space heater など、種類に合った単語を選ぶと伝わりやすくなります。
「暖房の温度を上げる・下げる」は英語で?
暖房をつけた後、部屋の温度を調節する時には turn up と turn down が便利です。
turn up the heat:暖房を強くする
暖房を少し強くしてくれる?
I’m still cold. Let’s turn up the heating.
まだ寒いから、暖房をもう少し強くしよう。
turn up は、音量や温度、出力などを上げる時に使われます。
turn down the heat:暖房を弱める
暑くなってきたね。暖房を弱めてくれる?
Let’s turn the heating down before we go to bed.
寝る前に暖房を弱めよう。
turn down は、温度や出力などを下げる時に使います。
set the thermostat to 22 degrees:22度に設定する
具体的な設定温度を伝えるなら、set が便利な表現方法です。
暖房の設定温度を22度にしてくれる?
I set the heating to 20 degrees.
暖房を20度に設定しました。
thermostat は、室温を調節するための温度調節器を指します。

海外では華氏(°F)を使う地域もあるため、必要に応じて Celsius(摂氏)を付けると明確です。
「暖房を消す」「部屋を暖める」の英語表現
暖房をつける以外にも、日常生活で使える表現を覚えておきましょう。
turn off the heat:暖房を消す
ヒーターを消すのを忘れないでね。
It’s warm enough now. Let’s turn off the heat.
もう十分暖かいから、暖房を消そう。
warm up the room:部屋を暖める
この部屋は暖まるまで少し時間がかかります。
I’ll turn on the heater to warm up the room.
部屋を暖めるためにヒーターをつけます。
warm up は「暖める」「暖まる」という意味で、人の体や部屋などに使えます。
まとめ:「暖房をつける」はturn on the heatを使う
「暖房をつける」は英語で turn on the heat と表現できます。
- Turn on the heat.:暖房をつける
- Turn on the heater.:ヒーターをつける
- Put the heating on.:暖房を入れる
- Turn up the heat.:暖房を強くする
- Turn down the heat.:暖房を弱める
- Turn off the heat.:暖房を消す
個別の暖房器具なら turn on the heater、イギリス英語では put the heating on もよく使われます。
また、日本の冷暖房兼用エアコンを暖房運転に切り替える場合は、set the air conditioner to heat mode と言えば明確です。

寒い季節には、温度調節を表す turn up the heat や turn down the heat もあわせて覚えておくと便利ですよ。


コメント