【英語スラング】「cooked」の意味は？I’m cookedは「料理された」じゃない？

スラングとしての「cooked」の意味は？

 

 

「cooked」は本来、cook（料理する）の過去形・過去分詞で「調理された」という意味です。

 

しかし、現在の英語スラングでは、「もう終わった」「詰んだ」「どうしようもない」という意味でも使われています。

 

特にSNSやゲームでは、I’m cooked.というフレーズが非常によく登場します。

 

 

英語スラング「cooked」の意味とは？

スラングとしての「cooked」は、「もうダメだ」「終わった」「詰んでいる」という意味です。

 

何らかの失敗やピンチによって、

 

 

といった状態を表します。

 

日本語なら、「詰んだ」「オワタ」「もう無理」あたりが非常に近いと言えます。

 

深刻な状況だけでなく、「明日のテストなのに何も勉強していない」といった場面でも、冗談や自虐を込めて使えます。

 

「I’m cooked」の意味と使い方

最もよく見かけるのが、I’m cooked.です。

 

直訳すれば「私は調理された」ですが、スラングでは、「もう終わった。」「完全に詰んだ。」という意味になります。

 

テストで使う場合

I didn’t study for the exam at all. I’m cooked.
（試験の勉強まったくしてない。もう終わった。）

 

仕事で使う場合

I forgot the deadline. I’m cooked.
（締め切り忘れてた。終わったわ。）

 

家族に怒られそうな場合

If my mom finds out, I’m cooked.
（母親にバレたら終わりだ。）

 

 

ゲームでよく使う「We’re cooked」というフレーズ

「cooked」はオンラインゲームでもよく使われます。

 

例えば、チーム全体が圧倒的に不利になったとき・・・

 

 

と言えます。

 

さらに強調して、

 

 

という表現もよく使われます。

 

FPSやバトルロイヤルなどで敵に囲まれたり、逆転が難しい状況になったりしたときにもピッタリです。

 

「You’re cooked」「He’s cooked」の意味について

スラング「cooked」は自分以外についても使えます。

 

 

など。

 

特にSNSでは、Bro is cooked.のようなコメントをよく見かけます。

 

誰かが大失敗をしたり、明らかに不利な状況になったりした動画に対して、「これはもう助からないな」と冗談交じりにコメントするイメージです。

 

「Am I cooked?」の意味は？

最近のSNSでは、Am I cooked?という形も使われます。

 

意味は、「これって俺、詰んでる？」「もう手遅れかな？」です。

 

例えば、試験直前なのに何も勉強していない人が、

 

 

と投稿するような使い方ができます。

 

「cooked」を使った英語表現を比較

スラング「cooked」を使った英語表現について、表で比較してみました。

 

表現	意味	ニュアンス
I’m cooked.	もう終わった	自分がピンチ
We’re cooked.	俺たち詰んだ	チーム・集団
You’re cooked.	お前終わったな	相手について
Am I cooked?	俺、詰んでる？	確認・自虐
Let him cook.	彼にやらせてみよう	期待・見守る

 

「Let him cook」は意味が違う！

「cooked」と一緒に覚えておきたい人気フレーズが、Let him cook.です。

 

直訳すると、「彼に料理させろ」ですが、スラングでは、「口を出さずに彼にやらせてみよう」「まだ止めるな。実力を見せてもらおう」という意味になります。

 

例えば、スポーツで選手が一見すると無謀なプレーを始めたとき、

 

 

といった使い方ができます。

 

SNSでは、誰かが面白いアイデアや見事なパフォーマンスを披露し始めたときにも使われます。

 

「I’m cooked」と「Let him cook」は似ていますが、意味は大きく異なるので注意しましょう。

 

「cooked」を使うときの注意点

「cooked」は非常にカジュアルなスラングです。

 

 

また、通常の英語ではもちろん「調理された」という意味もあります。

 

 

のような文章ではスラングではありません。

 

 

まとめ：料理じゃない！スラングとしての「cooked」

「cooked」は、SNSやゲームで頻繁に使われる人気の英語スラングです。

 

 

海外のSNSで、I’m cooked.と書かれていたら、「私は料理されました」ではなく、「もう終わった・・・」「完全に詰んだ・・・」と考えると自然です。