「What do you do for fun」の意味と答え方は？「趣味は何？」の自然な英会話

初対面の人や新しい同僚との会話で、「What do you do for fun?」と聞かれることがあります。

直訳すると「楽しむために何をしますか？」ですが、実際には「普段何をして楽しんでるの？」「休みの日は何してる？」「趣味は何？」といった意味です。

スポーツや楽器のような「趣味らしい趣味」を答える必要はありません。

映画を見る、ゲームをする、友達と食事に行く、家でのんびりするといった普段の楽しみでも十分です。

私

今回は、「What do you do for fun?」の意味やニュアンス、「What is your hobby?」との違い、趣味や休日の過ごし方を伝える自然な答え方を紹介します。

結論を先に確認

「What do you do for fun?」は「普段、何をして楽しんでるの？」という意味
日本語では「趣味は何？」「休みの日は何してる？」に近い
「I like ～ing.」「I enjoy ～ing.」などで答えると自然
本格的な趣味がなくても、映画・ゲーム・外食など普段の楽しみを答えればOK
「What is your hobby?」も間違いではないが、「What do you do for fun?」の方が幅広い楽しみについて聞ける

「What do you do for fun?」の意味とは？
「What is your hobby?」との違いは？
「What do you do for fun?」への基本的な答え方
インドア派に使いやすい「What do you do for fun?」への答え方
アウトドア派に使いやすい「What do you do for fun?」への答え方
「特に趣味がない」時は「What do you do for fun?」にどう答える？
「What do you do for fun?」に答えて相手へ聞き返すには？
まとめ：「What do you do for fun?」には好きな過ごし方を答えよう

「What do you do for fun?」の意味とは？

「What do you do for fun?」は、仕事や勉強以外の時間に何をして楽しんでいるのかを尋ねるカジュアルな質問です。

日本語では、

趣味は何？
普段何して楽しんでるの？
暇な時は何してる？
休みの日は何してるの？

などが近いでしょう。

初対面の人との雑談や、相手のことをもっと知りたい時にも使えます。

A：What do you do for fun?
B：I like watching movies and playing video games.
（普段何して楽しんでるの？／映画を見たりゲームをしたりするのが好きだよ。）

このように、複数の好きなことを答えても問題ありません。

答え方	意味	特徴
I like watching movies.	映画を見るのが好きです	シンプルで使いやすい
I enjoy cooking.	料理を楽しんでいます	好きな活動を伝える
I usually play video games.	普段はゲームをします	普段の過ごし方を伝える
I mostly just relax at home.	だいたい家でのんびりしています	特別な趣味がない時にも便利

「What is your hobby?」との違いは？

学校英語では「趣味は何ですか？」を、「What is your hobby?」と習うことがあります。

この表現も文法的に正しく、実際に使うこともできます。

ただし、「hobby」は読書、写真、ガーデニング、模型作りなど、余暇に継続して行っている活動を指すことが多い単語です。

一方、「What do you do for fun?」なら、必ずしも明確な「趣味」である必要はありません。

例えば、

I hang out with my friends.
（友達と遊ぶよ。）
I watch a lot of YouTube.
（YouTubeをよく見るよ。）
I like trying new restaurants.
（新しいレストランに行ってみるのが好き。）

私

といった日常的な楽しみも答えられますよ。

ポイント
「What is your hobby?」が趣味そのものを尋ねるのに対し、「What do you do for fun?」は普段どんなことをして楽しんでいるかを幅広く尋ねる表現です。

「What do you do for fun?」への基本的な答え方

「What do you do for fun?」の答え方は難しくありません。

「I like ～」「I enjoy ～」などを使えば、自分の好きなことを簡単に伝えられます。

I like ～ing.（～するのが好きです。）

最も使いやすい形の一つです。

I like watching movies.（映画を見るのが好きです。）
I like playing video games.（ゲームをするのが好きです。）
I like going to cafes.（カフェに行くのが好きです。）

「I like to + 動詞」も使えます。

I like to go hiking on weekends.
（週末はハイキングに行くのが好きです。）

I enjoy ～ing.（～を楽しんでいます。）

「enjoy」の後ろには動名詞を置きます。

I enjoy reading.
（読書が好きです。）
I enjoy cooking for my family.
（家族のために料理をするのが好きです。）

In my free time, I ～.（暇な時は～します。）

自分の普段の過ごし方を説明する時に便利です。

In my free time, I usually watch movies.
（暇な時はたいてい映画を見ています。）

インドア派に使いやすい「What do you do for fun?」への答え方

家で過ごすことが多いなら、次のような表現が使えます。

I like watching movies and TV shows.
（映画やドラマを見るのが好きです。）
I play video games in my free time.
（暇な時はゲームをしています。）
I enjoy cooking on weekends.
（週末に料理をするのが好きです。）
I usually just chill at home.
（普段は家でのんびりしています。）

「chill」は「くつろぐ」「のんびりする」という意味のカジュアルな表現です。

アウトドア派に使いやすい「What do you do for fun?」への答え方

外出やスポーツが好きなら、「What do you do for fun?」に対して次のように答えられます。

I love traveling.
（旅行が大好きです。）
I like going hiking.
（ハイキングに行くのが好きです。）
I go to the gym a few times a week.
（週に何回かジムに行っています。）
I like hanging out with my friends.
（友達と遊ぶのが好きです。）

私

趣味の名前だけでなく、「どのくらいするのか」「誰とするのか」を一言加えると会話が広がりますよ。

「特に趣味がない」時は「What do you do for fun?」にどう答える？

これといった趣味がなくても、「I don’t have any hobbies.」と答える必要はありません。

普段していることをそのまま伝えられます。

Nothing too exciting. I usually just relax at home.
（特に大したことはしてないよ。普段は家でのんびりしてる。）
I don’t do anything special. I mostly watch movies.
（特別なことはしてないかな。だいたい映画を見てるよ。）
I mostly spend time with my family.
（家族と過ごすことが多いです。）

「for fun」が聞いているのは本格的な趣味ではなく、自分が楽しんでいることなので、日常的な過ごし方で十分です。